29/04/2020Photo: 由作者提供
糅合印歐和日式的室內設計，簡約兼平衡「華」與「實」
「借景」是17世紀中國明朝和日本在設計庭園時常用的概念，屋主很受日本和印度的文化和宗教影響，習慣使用大露台去享受大自然。故此，客廳和露台間有條模糊的分界線，把門打開後，露台便會成了客廳的一部分，亦滿足了屋主常常提及的，把背景的自然景觀帶進室內。
「借景」是把背景的自然景觀帶進室內，是17世紀中國明朝和日本在設計庭園時候常用的手法。
在日本生活多年，屋主不能沒有畳。畳即是Tatami，傳統叫法是「疊蓆」，在使用這種傳統的地板材料時，有很多要注意的地方，如傳統上不能更改畳的大小（1.8 x 0.9m）。不過現代家居越來越少人應用畳，故此設計師都開始打破傳統限制，用創新的手法把它呈現眼前。屋主亦希望把從古董市場買的布料鑲起在畳蓆下的櫃子，讓它可以在這個角落散發日本歷史的味道。坐在窗邊，還可以與自然融為一體，一邊欣賞屋外景色，一邊喝茶靜心。
我們把客人在古董市場買的布料鑲起在畳下的櫃子，讓它可以在這個茶室散發日本歷史的味道。
日本古董布料
祖父母有時侯會來香港探訪留宿，傳統印度和英式殖民設計保留傳統味道，讓屋主祖父母不會對香港感覺陌生，有一種家的感覺。兩老現在依然活力充沛，可裝修是長期計劃，要為未來準備，若干年後，他們也有可能開始行動不便，有機會以輪椅代步，所以較為寬闊的房門可以備不時之需。
手抽等都是屋主從古董市場購買的收藏品。
大宅成為家庭聚會的地方，我們和師傅們特意為他們安裝隱藏式掛鉤，聚會時可以掛起傳統裝飾，增添節日氣氛。就這樣，一個多元文化的空間為家中每位成員提供了一個溫暖的家。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】以伊衝突升級，北韓派兵增援俄羅斯，你會否擔心世界發生大規模戰爭？► 立即投票
