22/02/2019
男人的浪漫：重遊危地馬拉！他放下「大細路」，今天開始做個「好爸爸」
師弟 B 旅行了兩個月，經過墨西哥、古巴和伯利兹，隨後來到危地馬拉，我們提議他到危國第二大城市 Xela 短留，順道探訪當年我們的沙發客主人亨利。師弟 B 真的跟亨利聯繫上，亨利更邀請他們留宿幾天：「初到危地馬拉便與亨利保持短訊聯絡，終於相約於長途巴士站附近見面。當刻我難掩興奮之情，初次見面的亨利大概不能明白，面前這個香港人笑容滿面的原因：由四年前跟隨 Long Way Home 的遊記，到兩年前讀到關於亨利的文章和相片，到這一刻親自來到危地馬拉與相片中的男人相見，對我來說是一種多麼奇妙的旅程。」
興奮的又豈只是師弟 B，原來見面時亨利也懷舊一番：「見面不足數小時，亨利已大笑指我們兩人就像當年的TJ和KJ。大概因為當年TJ不曉西語，大部分時間都由KJ作翻譯；而四年後的這次，主要對話由我負責。怎樣也好，聽到Henry這樣比較，又是令人另有一種親切感。」
4年前的亨利英文程度只屬一般，西語程度只屬兩個月自學水平的師弟 B 無疑憂慮不少，可幸4年過去，亨利的英語可說大躍進，日常溝通已不成問題：「雖然亨利仍說自己英語不好，也只僅僅足夠用於生意上，實則卻已比大多香港人的英語優勝（英語和西語同屬歐洲斯拉夫語系，所以危地馬拉人學習英語，一般較亞洲人容易上手）。有趣的是，英語作為香港的其中一個官方語言，亨利以為香港人一般的英語水平會與英美看齊，香港人的英語程度應該有絕對的優勢吧，但事實當然並不如此。」
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動
