竹編技藝　應受尊重的人情味

　　上周五參加了由Good Design主辦、在PMQ舉行的第8次設計講座，題目為 「How can design initiate social innovation」。是次講座邀請到3位本地建築師/設計師包括 William Lim 丶 Rocco Yim及Milk Design 的利志榮先生。其中利先生所分享的Bamboo Chair製作過程，值得大家再三思考傳統工藝在現今社會究竟有何存在價值?

利志榮先生為我們講述Bamboo Chair的製作故事。

Milk Design 在新加坡國際家具展所展示產品包括Bamboo Chair。

人手製比工業生產更有人情味，應更被人尊重。

　　為著Bamboo Chair的製作，利先生親身前往台灣尋找當地製竹工匠以全人手製作，由到竹市場選材，其後包括裁竹丶烤竹丶鑿孔等多個繁複程序才能把椅子製作完成。當中過程不乏設計師與工匠之間的磨合和溝通。正如利先生當日所述，現今設計師多數坐著電腦面前作設計，一但面對材料特性丶製作技藝等實踐性問題時，還是要有賴工匠歷年所累積的經驗為我們提供意見。這種交流在我們設計項目亦同樣出現。例如我們早前在西環Stack餐廳設計所使用的港式窗花圖案部份亦是由鐵匠所提供，他不時還向我們講解為著令鐵花更加牢固才會有這類型的圖案出現。當中交流，猶如為我們說了一課。

三點水所設計的The Balance 公事包，重新把台灣竹編工藝應用在現代生活當中。

新研發的竹編圖案有別於傳統。

The Explosion 吊燈運用台灣盛產竹子作主要材料，具有本土特色。

發揮材質特性，令竹子柔韌成為設計的關鍵。

　　Milk Design 的Bamboo Chair 令我聯想起早前所認識來自台灣的三點水文化創意設計團隊，他們的產品設計同樣地為傳統手造工藝尋找了更大的可能性。例如他們所設計名為 The Balance 的公事包，靈感來自台灣發展早期日常生活常用的竹編技藝，經他們重新思考發現了一個新的織造方法轉化成公事包，令逐漸消失的工藝重新運用到現今都市人日常生活之中。還有Explosion 吊燈設計，運用了本土盛產的竹子作原材料，運用了竹子的柔韌性，把幾支竹子破開並屈曲成為吊燈支架的基本形狀，由於其形態如煙火爆破故因此命名。

 

　　當然有人會質疑，傳統手造工藝製作需時欠缺效率，正如當日Rocco Yim指出現今社會大部份人追求「maximum result in minimal resources」，工廠機械化生產在這點輕易勝出，那手造工藝還有生存意義嗎？在這我的觀點正好相反，我們當然明白時間的重要才會追求效率，因此願意付出更多時間注入其產品生產的工匠們更加值得我去尊重。

 

　　問題在於設計師能否令這些工藝重新演繹到現今時代？這可能是我們回應「How can design initiate social innovation」的其中一個方向。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】以伊衝突升級，北韓派兵增援俄羅斯，你會否擔心世界發生大規模戰爭？► 立即投票