傳承──退休師傅與年輕設計師的火花

　　作為一名室內設計師，也不得不承認這個行業是十分折墮。即使你和你的客人有幾高環保意識，或是發展商對地球有幾多良心，在香港這個商業主導的社會裏，我們建造，我們破壞。潮流一過，即使再有用的東西都被客人嫌棄。加上大型連鎖品牌的快速銷售手法，價格下降同時，質素也隨之下降，家具已經不像以前可以一代傳一代流傳下去，作為家傳至寶。潮流的巨輪除了帶走裝修物品外，在建造過程中，也會訂購了多餘的物料，亦有因為施工出錯而製造的垃圾。雖然這十年八年期間設計師的歷史保育和環境保護意識有所提升，但無奈地這些只是少眾。

　　在理工大學設計學院教書時，有幸認識了一位學生。後來得知她和她的朋友在畢業後加入了Made in Sample，一家把建築裝修物料樣品Upcycle變成有用東西的社會企業。

　　他們會到各大布行收集已過時的傢俬布版樣品，然後把它們分類，排列顏色，再縫製成不同款式的布藝品。不要以為那些布樣品是被人嫌棄的下等貨色，其實不乏名牌檔次的真絲和高級絨布等。只因布樣品已經過時，作為一本樣品已經沒有存在意義。Made in Sample 成為它們的救世主，將樣品面臨被送往堆填區的命運，轉變成美輪美奐的布藝品，並得以重生，賦予它們再一次新生命。

　　而最令我樂見的，是他們聘請退休工人為他們縫製產品。我們常常說設計要傳承，把以前好的文化留給下一代，但這是否只是流傳一件物品就可以？Made in Sample的設計，除了Upcycle了樣品，更加延續了退休師傅的工藝，把他們在60、70年代帶領世界時裝工業的技術，再一次貢獻香港。透過年輕設計師和退休師傅的技術交流，他們討論的不只是產品上的事宜，他們更加交流人生，談論歷史。

　　我作為一位80後土生土長的香港人，見證着香港的輝煌工業尾聲演變成金融商業的花花世界，也見證着香港文化和制度的改變。因此，我很明白現今年青人想改變的思想，同時，我更加明白上一代但求安居樂業的心態。我常常想，作為80年代出生的人有一種使命感，想當一個橋樑，把上一代獅子山精神與新一代求變的思想拉在一起，發揮他們各自獨特的所長。Made in Sample 正正就是做到這一點。

　　退休師傅可能從來沒有想過自己的技術可以成為新生代Upcycling的一份子，更沒有想過他們在退休之後可以改變世界，哪怕只是為地球一小撮廢物出了一點綿力。同時，年青設計師也在師傅身上學到了手藝和對產品一絲不苟的專業態度。引述他們常常說的「Be a Good Sample」，用「樣品」代替「樣板」，因為人人都可以成為「好樣品」。所謂傳承，正是此意。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【與拍賣官看藝術】畢加索的市場潛能有多強？亞洲收藏家如何從新角度鑑賞？► 即睇