俄羅斯批判現實主義作家契訶夫：充滿人道主義精神的作品，怎樣啟蒙眾多作家？

　　我年輕時受到的文學啟蒙，一是魯迅作品，另一是十九世紀俄羅斯批判現實主義作家的作品，其中尤以契訶夫、托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基的作品，對我影響最深。被他們的人道主義精神，深刻反映被侮辱、被損害、受壓榨人物的命運和對人性的解剖挖掘所感動。有一套汝龍繙譯、上海平明出版社出版27冊的《契訶夫小說選集》，現時還在我書櫃中。這套書收集220篇小說。其中一些小說，如《小公務員之死》、《第六病室》、《打賭》、《變色龍》等，人物情節我仍然記得，也在這裡介紹過。有段時間，每天晚上睡覺前都會讀一篇契訶夫的短篇小說，因為篇幅短，很快看完。那是睡前很好的享受。

　　喜歡契訶夫的人很多，台灣作家顏擇雅的一篇文章《重寫契訶夫》，就講到好多作家以契訶夫的小說為藍本或基礎，創作新的小說的故事，其中有英國作家曼殊斐爾、台灣作家陳映真、中國旅美作家哈金和哥倫比亞作家馬奎斯，在他們的一些小說中都可以找到契訶夫小說的影子。

　　其中，哈金寫的短篇最多，反映現代生活，契訶夫味道最濃。

　　哈金，原名金雪飛，1956年出生於中國遼寧省，1985年赴美留學，1992年獲博士學位，其後以Ha Jin為名用英文寫小說。1999年，他的長篇小說《等待》獲美國「國家書券獎」和「美國筆會/福克納獎」，聲譽鵲起。

　　他寫的都是中國人的故事，短時間就可以讀完一篇。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇