【緊要關頭】「關鍵時刻」、「關鍵因素」英文怎麼說？教你8個表達方式！

 

　　「關鍵時刻」英文是甚麼？‘important moment’？「關鍵因素」= ‘main reason’？當你想説「抱歉，我需要更多時間來作出這個『關鍵的』決定時」，應該如何用英語表達？

 

　　本周，筆者為大家預備了8個與「關鍵」相關的表達方式、例句，以及注意事項，事不宜遲，let’s go！

 

1. The crux 關鍵；核心；癥結

 

Example 1:

Now we come to the crux of the matter.

我們正在面對問題的核心。

 

Example 2:

It takes knowledge, experience, and capacity to effectively deal with the crux of the matter.

知識、經驗和能力是有效處理問題的癥結所在。

 

Example 3:

The crux of good marketing is being able to communicate the benefits of the products to consumers.

將產品的好處傳達給消費者是良好營銷關鍵。

 

2. Key極重要的，關鍵的

＊a key factor in tackling the problem  解決問題的關鍵因素

 

Example 1:

A good organizational culture is a key factor in the continuing success of the business.

良好的組織文化是業務持續成功的關鍵因素。

 

Example 2:

This is the key factor that contribute to the success of our service.

這是促成我們服務成功的關鍵因素。

 

3. The crunch關鍵時刻；緊要關頭；嚴峻的形勢

 

 

Example 1:

Our mother company now faces the crunch issue.

我們的母公司現在面臨嚴峻的形勢。

 

Example 2:

It's crunch time for us.

這是我們的關鍵時刻。

 

4. If/When it comes to the crunch要是到了緊要關頭；等到了關鍵時刻；需要作出決定時

 

Example 1:

When it comes to the crunch, we have to come up with a solution.

在緊要關頭，我們必須提出解決方案。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動

• 1
• 2