內地潮語2023懶人包 | 15個最常見內地常用語！「栓Q」點解？「你很辣雞」其實鬧緊你？「泰褲辣」用來形容甚麼狀況？

內地潮語︳ 3. 只有幾個英文字母的潮語？nsdd／xswl／plgg／pljj／bdjw

　　有時英文詞語太長，我們都會以簡稱代替，如「OMW」等如「On my way」（正在路上）。內地近年出現了不少類似潮語，只是那些英文字母是普通話發音的聲母。學懂後就可以節省一點時間打那麼多字了！

　　1. nsdd：意思是「你說得對」。

　　2. xswl：意思是「笑死我了」。

（圖片來源：《唐伯虎點秋香》劇照）

　　3. plgg／pljj：意思是「漂亮哥哥／姐姐」。

　　4. bdjw：意思是「不懂就問」。

內地潮語︳ 4. 無厘頭潮語：部分源於當地文化與熱話？小鎮做題家／退退退／野性消費／冤種

　　有時一些潮語可能是來自當地文化、劇集或網絡短片等，假如不是當地人便很難知道箇中意思，以下幾個假如不解釋緣由，你又能否猜到它們的意思？

　　1. 小鎮做題家：是內地網民用作自嘲的潮語，意思是一些出身小城鎮的頂尖在學青年，他們覺得自己除了考取好成績外，甚麼都不會做，後來引伸到變成出身小城，一直寒窗苦讀，但缺乏視野等的年輕人。

（圖片來源：《返校》劇照）

　　2. 退退退：「退退退」這個潮語是來自於一條抖音短片。片段中一位大媽與一名車主爭執，過程中大媽一邊跺腳及用手做擊劍動作，一時間成為網絡熱話，然後大家不停模仿她吵架的氣勢便成為潮語，相當搞笑！

　　3. 野性消費：網民們經常使用「野性消費」來形容自己要瘋狂購物、不受約束地消費。這個潮語更曾入選2021年品牌十大熱詞！

（圖片來源：《購物狂的異想世界》劇照）

　　4. 冤種：「冤種」是來自東北方言。意思是因蒙受冤屈而悶悶不樂的人，後來演變成形容做了傻事的人，與香港的「水魚」差不多。

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情