大家相信絕對不會忘記慶祝 1 月1 日的元旦或10月1日號的國慶節。而10 月31日的萬聖節，卻較少有朋友慶祝。一般而言，大家慶祝萬聖節的方法最多是戴戴女巫帽、或到蘭桂坊飲多兩杯。
 
　　在美國、加拿大、及愛爾蘭等地，小朋友及年青人會在萬聖節打扮成在陰間活躍或荷里活大熱的「人物」，如白骨精、Harry Potter、鬼靈魂、白雪公主、蜘蛛俠、女巫、吸血疆屍等。然後到處敲門，向屋主送上一句: trick-or-treat? （惡作劇或給我禮物，請任選其一 。）

　　萬聖節其實是收成節與鬼節的混合體。古時農夫朋友相信在秋天豐收、日子逐漸邁向日短夜長的冬天之時，鬼魂便會來到陽間遊蕩。為保家宅平安，農夫便把糖果及其他食物放在屋門前，以供奉這些「過境」的訪客。

　　眼見滿街糖果，小朋友又豈會放過?

　　小朋友們於是將此發揚光大，逐家逐戶拍門攤大手掌，trick-or-treat？向屋主索取糖果。而其父母半年後則要「子女債、父母償」，掏荷包讓孩子見牙醫。

　　在眾多顏色之中，黑色及橙色可說是萬聖節最為普及的。若黑色代表了黑暗及鬼魅，那麽橙色就必定代表了南瓜。

　　古時從事農耕的朋友相信，收成節前後令鬼魂敬而遠之的最有效方法，是以鬼嚇鬼。受稻草人「以假亂真」的成功影響，農夫們於是想到在屋前擺放雕了嚇人樣貌、並點了蠟燭的南瓜頭。

　　他們不知道的是，這個務求令鬼魂遠離民居的辟邪做法，今日卻成為了10月31日的可愛節日標誌。

　　在愛爾蘭等地方，除了trick-or-treat外，一些如 bobbing for apples的遊戲，在萬聖節亦非常流行。

　　Bobbing for apples是將蘋果放在盛滿水的大桶中，而最先成功咬到一個浮水蘋果中的小朋友，便算勝出。

　　Bob 除了是人名之外，作為俚語時亦解作「不停上上下下搖動」的意思。比如不少朋友喜歡放在車頭、「頭震震」的公仔，便是bobbing head doll 或 bobblehead doll 。
 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】港府本年度已錄逾2千億元赤字，有議員指或難符基本法力求收支平衡之規定。你認為當局應如何解決財政問題？► 立即投票