親愛的日圓小姐：

　　2014年眨一下眼便過了一半，揮別六月，便正式迎接下半年的到來，在這過去的半年，你過得還不錯嗎？2012年，我們一起經歷了你最輝煌的時光，到達了人生的最高點，可是周遭的人們都不願意見到你升得太高走得太遠，他們努力要把你從高處拉下馬，隨著安倍晉三走馬上任，你也慢慢退了下來，有人說你會自此一沉不起，這世界就是這樣，千沉不踩，但我相信你，你並沒有那麼軟弱，結果你也挺住了。

　　可是，2014年開始我看到你開始迷失，找不到自己的方向，進退失據。看著你這樣，我有種說不出的難受，但我在想，說不定平平淡淡對你來說也是好的。這 上半年，你身邊的人不斷向你打壓，他們不斷印鈔、增加消費稅、阻止你再向上攀升，但你沒有被打倒，在關鍵時刻你站了起來，再向前走，但面對101這道你屢試不果的大門，你有信心闖過去嗎？

　　曾經，你是家家戶戶的寵兒，世界經濟落難時，大家都把你捧在掌心，現在，他們經濟只是好了那麼一點點，你便被拋棄了。可是日圓小姐，換個角度想，這也是好事啊，你的讓位不正是經濟慢慢好起來的證明嗎？央行還會繼續大力印鈔，通脹慢慢開始回升，日圓小姐你不是應該為他們感到高興嗎？前幾天，我見你又向101大門走過去，可是，不久你又回頭了，其實你也不想沖過去的對吧？ 你知道如果你真的衝破了這道門，便很難可以再回頭，然後又會有很多人因你而受苦了，這就是你這半年來一直在這關口不斷來來往往的原因嗎？

　　雖然你平平穩穩的渡過了2014年的上半年，但在接下來後半年，我的確仍然為你而擔心。美國持續收緊貨幣政策、地緣政治、政府決策都成為左右你的重大因 素，但我相信你，相信你能挺得住110的最後防線。日本傳統是以出口為主的國家，但自從311地震以來，這國家需要進行不少重建及修復工作，而且本身這國 家的內需十分強勁，加上安倍削減企業稅，可引入不少外來資金，日圓小姐，我猜你應該正在煩惱到底要走到哪裏才不會讓太多的人失望吧。

　　走得太高太急太遠，有時的確很累人，慢慢退下來，可能對你對大部分人來說都是最好的結局。

伴著你數十個年頭的人上

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇？】民主派初選案，45名罪成被告判囚4年2個月至10年不等，你認為判刑是否具阻嚇作用？► 立即投票