【雪中送炭】朋友客人遭遇意外！學寫一封及時的「慰問Email」送上暖意

Part 3A：如何用email表達對「手術」的慰問及回覆

 

 

Email A: 

 

To: Julie Larsen

From: Karen Josefsen

Subject: Get Well Soon

 

Dear Julie,

 

[得知壞消息I am writing to inquire about your health詢問你的健康狀況 after your recent surgery手術.] My colleague, John Ma, mentioned that you went in to the hospital yesterday for this surgery.

 

 [表達同情I was sorry to hear about your recent health issue.] I certainly hope that the operation was a success and that you are feeling better now.

 

[表示願意提供協助If there's anything I can do for you while you are recovering, please let me know.] [給予祝福 All the best to you, and I wish you a speedy recovery早日康復.] We will be thinking about you.

 

Warm regards,

Karen 

Email B: 

 

To: Karen Josefsen

From: Julie Larsen

Subject: Re: Get Well Soon

 

Dear Karen ,

 

Thank you for your considerate e-mail. I did indeed have surgery the other day前幾天, but I am feeling fine now. In fact, I'm feeling better every day.

 

It was nice to hear from you during my recovery. Your email certainly put a smile on my face.

 

Thanks.

 

Best regards,

Julie 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！► 立即行動

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5