由孫渤涵先生編劇和導演，根據我七年前的長篇小說《一座城池》改編的電影將在9月中旬上映。先要祝賀製作方。同時，不少人把「根據韓寒小說改編成的電影」誤理解成「韓寒拍攝的電影」，常來問我「攝製心得」以及後期宣發的相關問題，我實在無法回答，故在此一起做個說明。

　　大約兩三年前，孫渤涵先生獲得了《一座城池》的電影改編權。當時，我的授權可以幫助他獲得影片的投資。我希望自己能幫一位年輕新導演完成他的電影長片夢想，於是拒絕了另外兩家影視公司條件更好的改編合同。這便是當年授權的原因和過程，雖然我們並不相識。

　　除授予改編權外，我並沒有參與電影《一座城池》的任何工作。十多年前《三重門》電視劇就是因爲製片方又要考慮導演意見，又要照顧我的提議，導致過程中發生很多困難。這件事給我很大教訓。電影更多是導演作品，我選擇給編劇導演和製片人最大的影視創作空間。

　　我充分地尊重電影製作方的創作自由，也完全尊重公衆對於影片的評價。我的小說個人風格很重，改編成影視作品並不容易。希望孫渤涵導演的電影實驗之路能够順利，也祝製作方好運。

　　本文獲作者授權，轉載自韓寒博客。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】港鐵失倫敦伊利沙伯線專營權，你認為「國際化」遇挫的港鐵應否將重心轉移回本地？► 立即投票