2020-07-03
【加速理解】甚麼是Collocations？15個極常使用的商用搭配字詞（上）
（圖片由作者提供）
這篇文章將介紹商務專業人士常用的15個英語詞語搭配。在正式步入重點前，讓我們先說說英文裏的「collocations」是甚麼。在學習英文的過程中，如果想提升自己的productive skills，也就是加強寫作與口說能力，讓自己能更像該語言的母語者，那麼必不可忽略的一環就是搭配字詞（collocations）。
根據牛津線上辭典的詞條釋義，「collocations」在語言學領域中，是指「該語言中經常出現的單詞組合」。簡而言之，就是一個字出現的時候，依照習慣通常會搭配一個或多個特定的字，例如：「do ＋ business（做生意）」和「chair＋a meeting（主持會議）」。
搭配字詞很重要嗎？精通搭配字詞不但有助於增加詞彙量，更有助提升我們的口語能力以及閱讀和聽力理解能力。在聽力理解能力方面，如果我們熟悉大量的詞語搭配的話，在聽到一個單字時，就定能快速地猜測及聯想到它的搭配字，進而加速理解。
本周，筆者先爲大家介紹15個使用頻率很高的商用「動詞+名詞」詞組：
Verb（動詞）+Noun（名詞） 的 Collocations：
1. Do business （做生意；開展業務）
Example:
If you want to do business in other countries, it is imperative you understand how they do business.
如果你想在其他國家做生意的話，則必須了解他們如何開展業務。
2. Break off negotiations（中斷談判）
Example:
The parties are no longer free to break off negotiations abruptly（突然地） and without justification（沒有理由；無故）.
各方不再有理由無故突然中斷談判。
3. Cease trading（停止交易）
Example:
My personal view is that we should cease trading.
我個人認為我們應該停止交易。
4. Chair a meeting（主持會議）
Example:
Please chair the sales meeting in room 204 on Monday.
星期一請於204號房主持銷售會議。
5. Close a deal（達成交易；完成交易）
（圖片由作者提供）
Example:
You should close the deal on the first visit.
你須在第一次探訪達成交易。
6. Launch a new product（推出新產品）
Example:
If you're going to launch a new product, you need to make sure you have a successful launch strategy in place.
如果你要發佈新產品，則需要確保自己已製定成功的發佈策略。
7. Lay off staff（裁員）
Example:
ABC Airways will lay off staff as the coronavirus pandemic has largely grounded the global aviation industry.
由於冠狀病毒大流行已經使全球航空業紮根，ABC航空公司將裁員。
8. Make a loss（虧本）
Example:
There's no way you can make a loss on this deal.
你不可在這筆交易中虧損。
9. Make a profit（賺錢）
Example:
As you can see, you will need to sell more than 1,000 pieces of your product or services if you want to make a profit.
如你所見，要想獲利，你將需要出售1,000多種產品或服務。
10. Suffer losses （遭受損失）
（圖片由作者提供）
Example:
Aviation industry （航空業）expected to suffer losses of more than 3 billion.
航空業預計將遭受超過30億的損失。
11. Join forces （協力；合作）
Example:
Schools will join forces to promote e-Learning.
學校將攜手推廣電子學習。
12. Come to an end（告一段落）
Example:
The campaign has finally come to an end. Thank you all so much for your support.
活動終於結束了，非常感謝你的支持。
13. Come to a compromise（妥協）
Example:
After many years of discussions, we have finally come to a compromise.
經過多年的討論，我們終於達成了妥協。
14. Go bankrupt（破產）
（圖片由作者提供）
Example:
Without the help of generous investors, the company would have gone bankrupt.
沒有慷慨的投資者幫助的話，公司將會破產。
15. Attract investors （吸引投資者）
Example:
If you want to attract investors, you are going to need to show them where you have a competitive advantage in your market.
如果你想吸引投資者，則需要向他們展示你在市場上具有競爭優勢的位置。
大家都學會了嗎？覺得意猶未盡？
下星期，筆者將會為大家帶來使用頻率很高的商用「名詞+名詞」詞組，敬請期待。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！► 立即行動
