IV. 如何用e-mail請求代理權

To: corporate_relations@nightowl.com

Subject: Request for Exclusive Agency in Hong Kong

Dear Sir/Madam,

[說明請求代理權 I am writing to express my interest in acquiring取得/gaining獲取/being granted被授予 the rights of exclusive agency獨家代理 in Hong Kong for the distribution, promotion and sales of L&Y gourmet products.]

[說明公司的優勢 We, at Rosetta Enterprises, are an established business organization with over two decades二十年 of experience in gourmet food import and distribution. We also have an influential presence in the local food and wine community.]

As you may be aware, Hong Kong is an expanding market不斷擴大的市場 for gourmet food products. Rosetta Enterprises will not only increase the presence of your brand here in Asia, but we will also compile market research information to be used in making forecasts預測.

[提出雙方合作的好處 To find out what benefits you can have by partnering with us, please contact us to set up a meeting to discuss this opportunity further.]

In the meantime, please don't hesitate to call or write to me if you have any questions.

Yours truly,

David Kline

Director

Rosetta Enterprises

V. 如何用e-mail回覆請求代理權

To: David Kline

Subject: Re: Request for Exclusive Agency in Hong Kong

Dear Mr. Kline,

Thank you for getting in touch with us, and for expressing your interest in acquiring exclusive agency from L&Y for Asia.

We are indeed interested in your proposal. Over the past few years, our products have sold very well in Europe, and we are now evaluating the prospect前景 of expanding our market presence into Asia. 

However, since you are requesting to act as our exclusive agent, I do need some time to formulate the terms with my associates 合夥人/合作者 first. I will, therefore, get back to you again, once we have outlined an agreement to discuss with you.

Thank you.

Kind regards,

Carol Gray

L&Y Co.