美股動向| 英國石油次季原油交易料保增長，惟受中東局勢拖累上游產量

　　《經濟通通訊社14日專訊》英國石油(US.BP)表示，集團正妥善管理相關市場波動，預期第二季的原油交易業務表現將略優於今年第一季的強勁水平。

　　集團預測第二季上游業務的日產量將介乎217萬至222萬桶油當量之間，較第一季度的234萬桶油當量有所回落。英國石油指出，此次產量收縮主要歸因於常規的季節性設備檢修工作，以及中東地區局勢動盪對全球能源供應鏈造成的實質性擾動。有鑑於全球原油貿易商早前已警告中東戰事對供應鏈的長遠打擊，此產量下滑符合市場對宏觀風險的預期。(kk)